学校では習わない「アメリカの面白い話」その4
「八ワイ」という言葉の意味に着目!
海外旅行が高嶺の花だった時代、「夢のハワイ」という響きは、それだけでずいぶんと魅力的でした。
いまではハワイといえば、もっとも手軽なデスティネーション(目的地)の一つで、ホノルルあたりではどこに行っても日本語OKだし、うっかりすると「ハワイ」は日本語だ、なんて思ってしまいそう。
もちろん、Hawaiiが日本語のはずはなく、ポリネシア語で「神のおわすところ」という神聖な意味がある。
ワイキキ(Waikiki)をはじめとする、ハワイの地名には、それぞれの土地にちなんだ意味があります。